Erhune à Kyôto

Hé voilà, ça sent la fin… J’écris à la va-vite cette dernière note au Japon en attendant que la compagnie à qui je revends mon maigre ameublement vienne chercher tout ça, et avec les sous de cette vente je devrais pourvoir envoyer mes 2 derniers cartons avant de filer chez AU pour stopper mon abonnement téléphonique. Hier j’ai fait le gros des démarches administratives de départ : fermer les comptes en banque, stopper la National Health Insurance, réserver le taxi pour l’aéroport demain matin (à 6h35 du mat’, ouch !). J’ai été demander à l’administration de l’université qu’ils m’envoient mes notes en France, demander à Nishida-sensei de remplir mon évaluation de “stage”, et finalement tirer ma révérence aux gens du labo. La valise est prête (tout pile 20kg), le bagage à main de même (tout pile 20kg, mais dans 8 fois moins de volume… X_X). Les coréens rôdent autour de ma chambre en se demandant quand est-ce qu’ils pourront finalement prendre possession totale des lieux. Il fait chaud, les grillons font un vacarme du tonnerre. Je suis fourbi.

Je pourrais aller me laisser à la mélancolie du départ (c’est toujours triste de quitter un endroit où on a vécu pendant 2 ans…), mais heureusement je n’ai pas trop le temps à ça. Je regarde l’année qui vient de se passer, mitigé. Beaucoup moins d’excitation de la découverte que l’année précédente, beaucoup moins de galère de communication, beaucoup plus de routine, de cours chiants, de rapports chiants, de réunions chiantes… Heureusement, le Japon reste le Japon, un endroit fantastique pour la vie courante. Et cette année, aussi routinière fût-elle, eût quand même quelques temps forts : la Cave Matsuri, le Comiket 71, l’AOU2007, le musical de Prince of Tennis, le concert de NIN, l’Animelo avec Aya Hirano… Le vol de portefeuille dont je me serais volontiers passé. Et les diverses personnes qui sont passées me voir à Kyôto : Radigo, Lapin, Wovou, Naye… Une année placée sous le signe du shmup (elle s’annonçait bien partie pour ça ^_^), avec également l’annonce et les premiers résultats de mon projet fou : Kamaku. Une année hélas pas placée sous le signe du japonais, puisque je n’ai pas appris le tiers de ce que je comptais apprendre, et que malgré la lente évolution naturelle due au milieu, je suis encore bien loin d’être à l’aise en simple conversation courante… Une année un peu décevante dans la mesure où je n’ai pas été à la hauteur de mes espérances sur aucun des buts que je m’étais fixés. Mais j’en ai encore appris un peu plus sur moi-même…

Pour finir sous forme de bilan un peu humoristique…

Les 5 choses du Japon que je regretterai le plus :

1. les combinis et les ramens ouverts jusqu’à 5h du mat’
2. les services (train, banque, Poste…)
3. les salles d’arcade avec des Fous à tous les coins de rue
4. les lycéennes en uniforme qui font des niveaux 45 au Pop’n Music
5. le Comiket, ses pervers et ses cosplayeuses

Les 5 choses du Japon que je regretterai le moins :

1. les coréens qui remplissent le frigo de kimuchi qui pue
2. les réunions de labo
3. les cours moisis
4. le fromage en plastique
5. ne pas réussir à trouver 5 choses que je regretterai le moins

Quant à l’avenir de ce blog, il n’est pas encore arrêté. Vais-je le clôturer ainsi, dernière page d’un pseudo-journal-pas-intime, collection d’instantanés de ces 2 années d’aventure ? Probablement. A moins que l’aventure suivante ne se révèle d’un même intérêt (pas forcément toujours évident pour l’ensemble de mes lecteurs, mais d’abord j’écris pour moi et pas pour vous, crac dans l’pif !).

さようなら、日本…　またね！

Je ne sais pas comment ils font, mais les derniers épisodes de Lucky Star continuent à être de mieux en mieux (alors que c’était pourtant déjà parti de bien haut !). Je croyais avoir atteint les sommets de l’extase fan-servique avec Konata allant au concert d’Aya Hirano dans l’épisode 15 :

	full

Mais là, je viens de voire l’épisode 16, et… bah… il n’y a pas de mots pour décrire ça. C’est trop… c’est trop… trop… trop quoi !

	full

	full

Ce n’est même plus du fan service à ce stade là, c’est du fan enroulage-dans-de-grosses-chaînes-métalliques-puis-trainage-
dans-un-champs-d’astéroïdes-trainé-par-un-vaisseau-spacial. 幸せに死ねる…

Edit: Je ne résiste pas à l’envie de rajouter un petit extrait vidéo à cette note ^^

Il y a 10 ans, les otakus au Japon étaient considérés comme des psycopathes criminels en puissance. Désormais, ils sont plutôt considérés comme des bêtes de foire, pas méchants mais un peu bébêtes… Tout ça pour dire que vu le niveau de la TV japonaise (dont j’ai déjà parlé lors d’une note précédente), les otakus sont très prisés par les émissions de TV (et puis ça donne toujours l’occasion de montrer de jolies maids à l’écran, ce qui ne doit pas déplaire même aux plus primaires des anti-otakus). Je ne compte pas le nombre d’émissions que j’ai pu voir sur tel ou tel otaku, ou type d’otakus, les visites guidées d’Akihabara et autres curiosités comme le maid-coiffeur ou ce genre de choses. Récemment, il y a même eu une grosse émission pour élire le Roi des Gaijins Otakus, avec participation de notre Sébastien Jarry national ! Il faut dire qu’un gaijin c’est déjà drôle, mais alors un gaijin otaku, je ne vous raconte pas ma bonne dame !

Toujours est-il que j’ai reçu il y a quelques jours un gentil petit message de TV Osaka qui cherche des gaijins qui profitent d’un programme d’échange universitaire pour venir faire leurs otakus de base au Japon. 嫌だ！Nan mais ça va pas la tête ? Si encore ils m’avaient attiré avec une Aya Hirano, je dis pas…

(Ce que j’adore avec les jeux de mots pourris en japonais, c’est que c’est super-facile à faire, et que je peux ne pas en avoir honte puisque personne ne les comprend ^_^)

Donc voilà, j’ai fait la formidable expérience de mon premier et dernier partiel d’info en japonais. Ou comment se vautrer lamentablement juste devant la ligne d’arrivée sur une matière super-facile.

	full

Je vous donne un petit exemple ?

La question 1 (la plus facile, celle pour donner des points à tout le monde) : プログラミング言語の仕様は、通常、構文とＡにより与えられる。言語処理系の実装では、仕様を満たすＢ、コンパイル方式を用いたり最適化を行って実行効率を高めるなど実装方式を自由に追求できる。

Je vous fais grâce des déboires pour deviner sur ce qu’on est sensé faire avec cette “question”, il faut en fait remplacer A et B par les termes appropriés. Pour vous donner une petite idée de ce que je vois dans cette phrase avec mes 2 ans de japonais et l’apprentissage préalable de vocabulaire spécialisé, voici le même énoncé vu à travers d’yeux Erhunesques :

Le 仕様 des langages de programmation, leur 通常, leur 構文 et leur A sont 与えられる. Quant au 実装 du 処理系 du langage, B 満たす 仕様, en utilisant une technique de compilation ou bien en faisant des optimisations pour augmenter le taux d’efficacité d’exécution, on peut 追求 librement la technique de 実装.

Je laisse les plus techniciens d’entre-vous compléter A et B de cette question triviale.

PS. Et oui, ce partiel était critique pour la réussite de mon année.

Y’a un truc marrant avec la saison des pluies au Japon, c’est les typhons. Et justement, alors que la Gion Matsuri commence aujourd’hui à Kyôto, le typhon n°4 est attendu pour demain midi dans le Kansai, et on a déjà un joli petit ciel bien menaçant pour l’annoncer (et - croyez-le si vous le voulez - il fait frais du coup ! \^_^/). A, qui est actuellement au coeur du typhon à Kyûshu, me dit que la pluie tombe horizontalement chez lui. Ils peuvent jamais faire comme tout le monde, ces sacrés japonais !

Edit : Le typhon n’est prévu que pour dans une dizaine d’heures, mais ça commence déjà à souffler sérieusement. Il paraît qu’ils ont eu des bourrasques à plus de 210 km/h à Kyûshu. Moi qui aime bien dormir sous la tempête, je sens que je vais être comblé cette nuit !

Edit 2 : En fait, c’était tout nul, pas de grand-mères qui volent ni même le moindre petit arbre arraché. C’était ‘âchement mieux à la télé quand même. Y’a même eu un petit tremblement de terre pour ajouter à la joie ambiante, mais on ne l’a que très peu senti ici. Remboursez nos invitations ! (Moi qui avait le fol espoir d’y passer, je n’aurais pas eu à préparer ma présentation finale de labo pour demain…)

Hop, fraîchement rentré de Tôkyô où j’ai fait sa fête à la crémaillère de C, qui vient de s’installer dans un appart à 10min de vélo d’Akiba (mais bon, il a des conditions de travail de merde, on peut pas tout demander non-plus ^_^’). Enfin toujours est-il que j’en ai profité pour faire un petit coucou à A-M, des adieux temporaires à Akiba, quelques courses de la dernière chance (j’ai oublié d’acheter des sticks de secours ! noooooooooo !). J’ai également été faire un petit saut à Nakano, le berceau de Mandarake :

	full

Alors certes y’a une dizaine de petites boutiques de Mandarake spécialisées, mais au final ça fait à peine la taille du Mandarake d’Umeda. J’avais beaucoup entendu parler de Nakano comme le 2è Akiba de Tôkyô, et j’ai été plutôt déçu au final…

Heureusement, le samedi soir il y avait ma dernière chance de voir de mes propres yeux Aya Hirano avant de repartir du Japon : le concert Animelo au Budokan. Ouais, ce fameux Budokan du “Live in Budokan” qui orne la plupart des lives de groupes prestigieux enregistrés au Japon (je suis sûr que tout le monde en a au moins un dans ses étagères à musique !). Une “modeste petite salle” de quelques 14.000 places que vous pouvez admirer noyée sous une foule d’otakus en sueur (ouaip, en plus on crevait de chaud) :

	full

	full

	full

Tout comme le SonyMusic AnimeFes l’année dernière, l’Animelo est un concert de musique d’anime. Mais là, point question de grand public comme Gundam Seed ou Full Metal Alchemist. Non, là c’était un vrai concert d’otakus, sur 5h de live j’ai reconnu très exactement 6 titres :

• Shôjo Kakumei Utena OP
• Scrapped Princess OP
• Code Geass ED1
• Shin Seiki Evangelion OP
• Mahô Shôjou Lyrical Nanoha StrikerS OP
• Suzumiya Haruhi no Yûutsû OP (Special Version)

Autant dire que je me sentais ridicule petit otaku au milieu de la foule présente . Parlons-en d’ailleurs de cette foule : 14.000 otakus (à 80% gros, mâles et en sueur, je n’invente rien !), dont 1 gaijin. Ouais. Un gaijin. J’ai l’habitude de me sentir seul au Japon, mais là ça faisait un choc quand même, pour le 2è plus gros event auquel j’ai partipé après le Comiket. Mais en contrepartie, il s’agissait de l’audience la plus survoltée que j’ai vue au Japon. Honnêtement, même Nine Inch Nails devant une salle de 2000 ultra-fans était ridicule à côté. Ici, c’était un festival de tubes fluorescents (certains en brandissaient plus d’une dizaine en même temps ! o_O), une marée humaine au mouvement vertical (bien entendu, personne n’empiète sur le territoire de son voisin !), un rouleau compresseur à acclamements qui arrivait à couvrir le bruit du groupe en train de jouer par moments. Du gros, du très gros (sans mauvais jeu de mots).

Au niveau des groupes présents, un paquet d’idoles plus ou moins connues (plutôt moins que plus dans mon cas), quelques groupes que je connaissais (ALI Project, Jam Project), et une invité d’honneur dont j’ai déjà spoilé la présence au début de cet article : Aya Hirano herself, qui n’a hélas interprété qu’une chanson (une version spéciale de l’opening d’Haruhi spécialement conçue pour l’occasion). Mais pouvoir voir en vrai cette petite bout’chou super-genki avec sa voix toute haut perchée se transformer en la plus belle voix de l’histoire de l’humanité (n’ayons pas peur de mots, je revendique un Aya-isme au dernier degré !), ça valait le déplacement. Aya-chwaaaaaan !!

Pour ceux qui s’ennuient, 2 anime en cours de diffusion à ne manquer sous aucun prétexte : Tengen Toppa Gurren Lagann et Lucky Star. Le premier est une nouvelle tuerie de la Gainax, aussi bon qu’un Gunbuster 2 qui aurait mangé du Furi Kuri, dynamique et captivant à souhait, du grand art ! Le second est le fruit de la rencontre improbable entre Azumanga Daioh et Keroro Gunsou, une comédie unique par les génies de Kyôto Animation qui se font vraiment plaisir, et qui nous pondent un nombre incroyable de références aux autres productions de la boîte (Haruhi et FMP en tête), et la culture otaku en général. Et avec Aya Hirano en rôle principal, ce qui ne peut pas faire de mal non-plus. Hautement recommandé pour ceux qui ont une dose préliminaire d’otakisme assez élevé

Un petit exemple tiré du dernier épisode, un bonheur pour les fans de seiyuu et de Comiket de mon genre !

Y’a pas à dire, un GPS c’est quand même bien pratique :

…parce que moi, c’est fini ! Vous vous souvenez que j’avais aidé mon sempai Xu-san à écrire un papier pour une conférence, le CME2007 (oops pardon, le 2007 IEEE/ICME International Conference on Complex Medical Engineering-CME2007, ça fait plus classe) ? Hé bien allez donc faire un tour sur le site officiel, section Awards.

Hé ouais. Non-seulement ce papier honteux a été accepté, mais en plus il a été primé ! Regardez-moi un peu ça :

	full

	full

Ca veut dire que tous les autres papiers étaient……. PIRE ?!!? OMG !!!

Bon en fait j’exagère un peu, le papier n’était pas si mauvais au final, grâce à notre brave Nishida-sensei qui a décidé la veille de la deadline d’étendre le papier à 8 pages au lieu de 4. Donc au lieu d’avoir 4 pages de résultats bancals sur une expérience foireuse, il y avait 4 pages de résultats bancals sur une expérience foireuse SOUTENUE par une théorie incompréhensible.

Career as a researcher… not applicable.